-
1 hyggelig
adj1) уютный, удобный3) приятный, славный4) любезный, сговорчивый (о человеке) -
2 bekvem
adj -t1) удобный2) уютный3) подходящий, благоприятный4) приемлемый5) уст. сговорчивый, покладистый -
3 kakkelovnskrok
-en, -erугол, где стоит печьbli (sitte) i kakkelovnskroken — перен. сидеть за печкой; удобно (хорошо) устроиться
-
4 rett
I -en, -er1) юр. право, закон2) суд, заседание судаgå i rette — упрекать, осуждать кого-л.
komme for retten — попасть в суд, быть переданным в суд (о деле)
sitte i retten — заседать в суде, быть судьёй
vise én til — rette:
а) перен. поставить кого-л. на местоб) привлекать кого-л. к ответу, наказывать3) право (на что-л.)rett til arbeid (til hvile —, til utdannelse) право на труд (на отдых, на образование)
med rette — по закону, по праву, с полным правом
forbeholde seg rett — сохранять за собой право (на что-л. - til)
komme til sin rett — осуществить своё право (на что-л.)
4) документ (дающий право на что-л.)5) правосудиеfå rett på én — найти управу на кого-л.
finne seg til rette — освоиться, приспособиться (к новым условиям)
ha rett:
а) быть правым (в чём-л. - i)б) иметь право (на что-л. - til)hjelpe én til rette — помочь кому-л. устроиться
komme til rette:
б) уяснить себе, уразуметьв) найтись, обнаружиться (о пропавших, украденных вещах)ligge til rette — подходить, годиться
sette seg til rette — усесться, расположиться удобно
snakke (tale) én til — rett:
а) образумить кого-л.б) взывать к чьему-л. разуму:II -en, -er1) кушанье, блюдоIII adj1) прямой, выпрямленный2) правильный, верный, соответствующий нормеikke rettere enn jeg forstår (husker —, vet) насколько я понимаю (помню, знаю)
den rette mann — подходящий человек, как раз тот человек, который нужен
i rette tid — вовремя, в своё время
3) настоящий, подлинный5) законный, узаконенный, справедливыйholde tungen rett i munnen — сохранять спокойствие, проявить хладнокровие
IV adv1) прямо2) сразу, непосредственно (за чем-л.)rett utenfor noe — прямо перед чем-л.
rett ved siden — около, возле
3) как разrett nå — как раз, вот сейчас
rett som — как раз когда, как только
rett som det var — внезапно, вдруг
5) целиком, полностью6) в большой степени, очень
См. также в других словарях:
устроиться — поместиться, расположиться, разместиться; поступить, зачислиться, определиться; уладиться. Ant. отчислиться, уйти Словарь русских синонимов. устроиться 1. пристроиться, примоститься, приткнуться (разг.); приснаститься, притулиться (прост.) /… … Словарь синонимов
удобно — I. нареч. Комфортно, с удобством. У. сесть. У. устроиться. У. расположить рычаги управления. II. в функц. сказ. 1. Об ощущении удобства, доставляемом чем л. В доме всем у. В новом костюме очень у. // О наличии подходящих, благоприятных условий… … Энциклопедический словарь
удобно — 1. нареч. Комфортно, с удобством. Удо/бно сесть. Удо/бно устроиться. Удо/бно расположить рычаги управления. 2. в функц. сказ. 1) а) Об ощущении удобства, доставляемом чем л. В доме всем удо/бно. В новом костюме очень уд … Словарь многих выражений
Тед Найт — Ted Knight … Википедия
Безработица — (Unemployment) Безработица – это такое социально экономическое явление, при котором часть взрослого трудоспособного населения, не имеет работы и активно ее ищет Безработица в России, Китае, Японии, США и странах Еврозоны, в том числе в кризисные… … Энциклопедия инвестора
МЕСТО — Досели мест. Арх. До сих пор, до этого места. СРНГ 18, 128. Быть у места да у тела. Арх. Иметь постоянную работу, занятие. АОС 10, 453. В места не столь отдалённые. Разг. Ирон. В ссылку, в тюрьму. БМС 1998, 374. Выскочить из места. Кар. Оказаться … Большой словарь русских поговорок
CAD — (Канадский доллар) Канадский доллар описание валюты, история создания и развития Информация о канадском долларе, истории создания и развития валюты, место валюты в мировой экономике Содержание Канадский доллар(Canadian dollar) – ,… … Энциклопедия инвестора
Лесток, Иоганн Герман — (Арман, Иван Иванович) граф Римской империи, доктор хирург, первый придворный лейб медик, действительный тайный советник, главный директор медицинской канцелярии и всего медицинского факультета; род. 29 апреля 1692 г., умер 12 июня 1767 г. Лесток … Большая биографическая энциклопедия
Рубинштейн, Николай Григорьевич — пианист виртуоз, основатель Московского Музыкального Общества и Консерватории; родился 2 го июня 1835 года; отец его, Григорий Романович, Рубинштейн, православный, по происхождению еврей, был уроженцем Бердичевского уезда, а мать, Калерия… … Большая биографическая энциклопедия
примости́ться — мощусь, мостишься; сов. (несов. примащиваться). разг. Поместиться, устроиться где л., где не очень удобно; пристроиться. Как то раз я вынул из моего сундука книжку и, примостившись к окну, стал читать. М. Горький, Коновалов. Я примостился на… … Малый академический словарь
приснасти́ться — снащусь, снастишься; сов. (несов. приснащиваться). прост. 1. Поместиться, устроиться где л. (где не очень удобно); примоститься. Когда отец сел с дядей в коляску, я приснастился с ружьем сзади на запятки, так что никто не видал меня. Л. Толстой,… … Малый академический словарь
